З Різдвом Христовим!
Бажаєм вам добра,
Від різдва і до Різдва,
Щоб здоровям, щастям в хаті,
Ви були завжди багаті.
Спокій в домі, сонце ясне,
Хай ніколи не погасне,
Хай у добрі проживає
Вся ваша родина.
Колядуйте, веселіться,
Бо весела днина.
Ми щиро бажаємо веселих вам свят,
Куті, пампушків, українських коляд.
szaszk.edu.pl
Życzenia
Zdrowych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia.
Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych
napełni Wasze serca spokojem i radością.
Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka
towarzyszy Wam przez całe Wasze życie,
a szczere i najpiękniejsze
Bożonarodzeniowe życzenia
spełniają się w każdym momencie
XI Konkurs recytatorski im. Ulany Krawczenko
Цьогорічна едиція конкурсу присвячена була поетичній творчості Івана Франка.
Декламаторський конкурс був одним з перших заходів у ювілейному році до 100-річчя з дня смерті та 160-річчя з дня народження Івана Яковича Франка. Декламаторське вміння представляло біля 50 учасників. Нашими гістьми були учні основної школи та гімназії з пунктів навчання української мови з Команчі, Мокрого, Репеді, Загір’я, Кальникова і Хотинця, які приїхали зі своїми вчителями і батьками. На наше свято запрошення прийняла також театральна група з Дрогобича, яка перед проголошенням результатів показала Різдв’яне дійство – Вертеп. Нелегко було визначитися журі з переможцями конкурсу.
Призові місця присвоєно за віковими категоріями.
Лауреатами стали:
Основна школа
І місце: Роман Пуделко
ІІ місце: Петро Кіх
ІІІ місце: Лукаш Лоґін
Вирізнення: Сабіна Косцюшек , Лукаш Должицький і Марта Шумада.
Гімназія
І місце: Валерія Ювженко
ІІ місце: Роксана Михалишин
ІІІ місце: Аміна Семенко і Магдалина Венґєльник
Вирізнення: Ґерент Юлія, Давид Скарбінський, Емілія Гринюк, Наталія Кіх і
Теодор Фіцак.
Ліцей
І місце: Гоцька Анастасія
ІІ місце: Ярема Мисак
ІІІ місце: Оксана Романець
Вирізнення: Дарина Демешок і Діана Вельц, а також Анжеліка Ювженко та Інна Лук’янівська.
Майже паралелно з поетичним конкурсом проходив районний Кураторійний конкурс української мови для учнів гімназії цілого Підкарпатського воєводства. У ньому брало участь 20 учнів.
Організатори висловлюють щиру подяку тим, які взяли участь в проведенні заходів.
До зустрічі через рік!
Tekst: Urszula Bodnar
Млини 2015
В с. Млини Ярославського повіту (Республіка Польща), кожного року, в день народження (4 березня) і смерті (7 грудня) Михайла Вербицького, видатного українського композитора, священика, автора мелодії державного гімну України відбуваються врочистості при його могилі, за численною участю українського суспільства з Польщі та України. Ледь не кожного тижня у Млинах при могилі о. Михайла з’являються українці – шанувальники композитора – священика, щоб помолитися на його могилі, котра постійно уквітчана і осяяна світлом свічок.
5 грудня 2015 р. відбулися поминальні врочистості з нагоди 145 річниці смерті о. Михайла. До Млинів приїхало майже 300 осіб: делегації українців з Яворова, Львівщини, та інших, більш віддалених областей України, а також з Ярослава, Хотинця, Гаїв та Поздяча. Були присутні і учні нашої Української Школи ім. о. Маркіяна Шашкевича з директором Петром Піпкою.
О 12.00 годині, в дерев’яній церкві Пресвятої Богородиці священики відправили панахиду. Пізніше до всіх учасників з промовою звернувся о. Павло Рогунь – місцевий парох. Промовляли також представники різних суспільно-культурних організацій з України і Польщі. Опісля літургійних відправ усі учасники вийшли перед церкву, там сформували процесійний хід, який попрямував до могили о. Михайла Вербицького. В каплиці представники влади та громадськості поклали квіти до могили Вербицького.
Коли отець Михайло ділився своїми думками, чому він взяв саме твір «Ще не вмерла України ні слава,ні воля» для покладання на музику, казав, що в тих словах чув велику потугу, незламну, непереможну силу, яка ладна долати усілякі перешкоди. І на кінець численна громада неперевершено, впевнено виконала безсмертні слова цієї пісні.
Фото автора статті
Автор: Inna Lukianska
ІІІ Міжнародний Фестиваль «Самоцвіти»
Фото автора статті
У Львові 30.10-02.11.2015 року відбувся
ІІІ Міжнародний Фестиваль – конкурс хореографічних та вокально – хореографічних колективів «Самоцвіти».
Були там представлені ансамблі з різних куточків України та Європи. Свою хореографічну майстерність показували колективи в різних вікових групах та жанрах.
Ансамбль народного танцю «Аркан» школи імені Маркіяна Шашкевича змагався в ІІІ віковій групі в жанрі народний танець з такими колективами як ансамбль «Одеса» з Одесси, зразковий художній колектив «Алегро» з Кіровограда, ансамбль танцю «Ластівка» з Київської області, юнацький народний танцювальний колектив «Trasic» – місто Елея, Латвія та інші.
Ансамбль «Аркан» посів ІІІ місце у своїй віковій групі і був нагороджений почесним дипломом та кубком. Міжнародне журі гідно оцінило виступ молодих учасників ансамблю.
Автор: Олег Копильчак