З Днем Дитини …

Drodzy uczniowie!

Z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka, pragnę złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia. Kierujemy je za pośrednictwem strony internetowej, gdyż nie spotkamy się w tym dniu w szkole.
Od dwóch miesięcy mamy kontakt tylko za pośrednictwem internetu. Szkoła jest smutna bez Waszej obecności. To dowodzi tego, że ogromną wartością są bezpośrednie kontakty Wasze z rówieśnikami                      i nauczycielami. Nam nauczycielom brakuje tego i z całego serca pragniemy jak najszybciej powrócić do normalności. Proszę przyjąć od nas życzenia dużo zdrowia, radości, optymizmu i wiary w lepsze czasy.
Życzymy Wam abyście nigdy więcej nie doświadczyli tak długiej, przymusowej przerwy w kontaktach ze szkołą  i rówieśnikami.

Dyrektor Szkoły
Piotr Pipka

 

Дорогі Учні!

З нагоди Вашого Свята бажаю Вам чудового дитиньства, щоб воно в майбутньому було Вашим гарним і приємним спогадом, багато радості і усмішкі, відданих друзів та сповнення мрій!

Заступник директора Дарія Колач

 

Діти дорогенькі, Великі і Маленькі!

В цей казковий день, у Ваше свято прийміть мої найщиріші і найтепліші побажання. Хочу, щоб кожна дитина щодня відчувала мамине тепло, ласку і батькове міцне плече. Ростіть здоровими, добрими і розумними. Бажаю всім дітям безтурботного дитинства, мирного неба, яскравих посмішок, мудрих вчителів, нових відкриттів та здійснення мрій!

                                                                                            Наталія Рибка

Anna Leskiw

Ucz się z dnia wczorajszego,
żyj dniem dzisiejszym,
pokładaj nadzieje w tym co jutro
i nigdy nie przestawaj zadawać pytań.
Albert Einstein

Właśnie tego życzę wszystkim Dzieciom,
tym Małym i Dużym z okazji ich Święta!

Agata Szałajko

Ростіть ми, цвіточки,
Райськії діточки;
Ростіть ми весною,
Розвиньтесь красою…
М.С. Шашкевич

Любі діти!
Ви – наше майбутнє.
Творчо мисліть, розвивайте свої здібності, навчайтесь
щоб стати гідними представниками українського народу!
Бажаю вам, хлопчики та дівчатка, кріпкого здоров’я, успіхів та багато дитячої радості!
Залишайтеся собою, будьте просто дітьми 🙂

Михайло Шахмат

 

Сонячних днів, радості від дитинства, здійснення мрій і друзів на все життя.
Ваша перша вчителька М.Стець

 

Drodzy uczniowie, z okazji Dnia Dziecka życzymy Wam radości w każdej sekundzie, uśmiechu w każdej minucie, pogody w każdej godzinie, szczęścia i zdrowia przez całe życie.

Małgorzata Chaszczyn

 

Wishing you a very enjoyable day for all the children in our school. May the laughter always stay on every child’s face.
Enjoy your childhood till it lasts.
Cute wishes! Happy Children’s Day!

Your  English Teachers

 

Дорогі Учні!

Бажаю Вам солодощів і радощів, чудових друзів та удачі. Ніколи не сумуйте, вірте в свої мрії, радуйте батьків і вчителів, дивуйте весь світ своїми цікавими й забавними ідеями

Ірина Спольська-Мокляк

 

Kochane dzieci, dziś Wasze Święto 🙂 życzę Wam wszystkiego najlepszego! wyśpijcie się dobrze – przynajmniej do jedenastej, nie będziecie musiały się ubierać czesać ani myć zębów – a śniadanie dostaniecie do łóżeczka, na lekcjach – przepraszamy ale musimy przeprowadzić – będziecie mogli mieć zepsute kamery i mikrofony a 6stki dostaniecie za ,,znak życia” , korzystanie z telefonu i komputera będzie bez limitu no i same powiedzcie czy czegoś Wam jeszcze do szczęścia potrzeba? No tak prezent, no tak wiem – hajs , co najmniej ,,stówa” i jeszcze raz teraz już w pełnej komitywie WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO !

Mirosław Warło

 

Кохані Діти!

Бажаю Вам, щоб Ви кожного дня чули такі слова:

Я пишаюся тобою.
У твоїх словах є сенс.
У тебе чудові ідеї.
Тобі не обов’язково бути ідеальною/им, щоб бути великою/-им.
Твоя думка важлива.
Ти — важлива/-ий.
Я вірю тобі.
Я вірю в тебе.
Ти цінна/-ий.
Я приймаю тебе такою/-им, яка/-ий ти є.
Ти – потрібна/-ий.
Мені подобається твоя креативність.
Мені з тобою весело.
Це добре, що ти допитлива/-ий.
Те, що ти зробила/-в, — дивовижно.
Це чудове питання.
Я щаслива/-ий бачити тебе щасливою/-им.
Бути твоєю мамою / татом — моя улюблена робота.
Ти — хороша дівчинка / хлопчик.
Дякую за те, що ти є.
Спостерігати, як ти ростеш — моя радість.
Я пробачаю тобі.
Ми всі робимо помилки.
Ніхто не ідеальний.
Мені подобається, як ти сказала/-в це.
Ти не будеш подобатися всім, і це нормально.
Тобі так добре це вдалося.
Ти прекрасна/-ий всередині і зовні.
З тобою все гаразд.
Я люблю тебе.
Я ніколи не перестану любити тебе!

Anna Fil

 

Haшi чудовi діти! 
Вітаємо Вac зі світлим і чудовим святковим днем дитини! Нехай роки дитинства будуть яскравими та незабутніми, а в житті кожного блищатиме зірка, освітлюючи дорогу до вдалого майбутнього. Бажаємо вам щастя, чистого і спокійного неба, сонячних ранків, найяскравіших і неповторних почуттів, здоров’я i caмих безтурботніх днів. 

З найкращими побажаннями вихователі світлиці, Євгенія Феснак i Марія Бегійовська 

Любі діти! Вітаю Вас з Днем Дитини. Нехай роки дитинства будуть яскравими та незабутніми, а в житті кожного обов’язково засяє зірка, що вкаже шлях до щасливого прийдешнього. Ви – наше майбутнє. Тому зичу вам якомога більше щирих усмішок, приємних несподіванок долі, веселих та надійних друзів.

Дорогі матуристи, бажаю успіхів на екзаменах. Нехай збудуться всі мрії. Щастя вам, чистого і мирного неба, сонячних ранків, світлих і неповторних вражень, здоров’я та удачі на життєвих дорогах!

О.Кахнич

 

Дитинство – найпрекрасніша мить нашого життя, це – пора сподівань та здійснення мрій. 
Тому наше основне завдання – виховати дітей розумними, порядними, добрими, з щедрою та гармонійною душею, впевненими в собі. А ще – прищепити їм палку любов до знань,  Батьківщини, мови та культури.
Любі діти! Нехай роки дитинства будуть яскравими та незабутніми,  Бажаю Вам якомога більше щирих усмішок, приємних несподіванок, веселих та надійних друзів, сонячних ранків, та удачі на життєвих дорогах! 
Lubow Pryjma

 

Kochani Uczniowie,

Z okazji Dnia Dziecka, życzę Wam, by rzeczywistość była piękniejsza od marzeń, abyście zdobywając doświadczenie, zawsze zachowali radość dziecka, kierujcie się rozsądkiem, słuchając przy tym głosu serca, traktujcie innych tak, jak sami chcielibyście być traktowani, bo to przyniesie Wam spokój i uśmiech duszy, cokolwiek robicie – bądźcie szczęśliwi i niech los Wam sprzyja.
Małgorzata Skowronek

Niezwykła podróż do Japonii …

         26 maja 2020 roku o godzinie 13.00 uczniowie klas 6 – 8 szkoły podstawowej i 1 – 2 liceum mieli możliwość uczestniczenia w niezwykłej podróży do Japonii. Jej wyjątkowość wynikała z faktu, że poprzez aplikację Teams młodzież spotkała się na żywo z Panem Emilem Truszkowskim – twórcą Akademii Jutuberów.
Prowadzący na początku pokazał krótką prezentację o Kraju Kwitnącej Wiśni, a następnie odpowiadał na pytania uczniów zadawane ustnie lub pisemnie przez czata, które dotyczyły przeróżnych zagadnień związanych z Japonią.
Bardzo dziękujemy za tę e-lekcję, która była bogata w aspekty geograficzne, historyczne, przyrodnicze,             a także wychowawcze. Na pewno każdy uczeń naszej szkoły zapamięta na długo to jedno, ale jakże wymowne zdanie „Marzenia trzeba spełniać”.

Poniżej pismo – podziękowanie dla Pana Emila Truszkowskiego za poświęcony czas, przekazaną wiedzę                        i pozytywne emocje, wysłane przez naszego Pana Dyrektora.

Życzenia dla wszystkich Mam

 

Dla wszystkich Mam.
W dniu Waszego święta, najserdeczniejsze życzenia, zdrowia, radości, wzruszeń, dumy, a także cierpliwości           i siły w tej wspaniałej przygodzie, jaką jest macierzyństwo.
Dziękujemy za udzielane wsparcie i motywowanie Waszych dzieci a naszych uczniów, oraz za wyrozumiałość             i współpracę ze szkołą, w obecnych, szczególny warunkach, z którymi przyszło się nam zmierzyć.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!

Komunikat w sprawie wydłużenia terminu zdalnego nauczania oraz przywrócenia zajęć opiekuńczo wychowawczych w klasach 1-3SP

Informujemy, że zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej, przedłużony zostaje termin ograniczonego funkcjonowania szkół do 7 czerwca 2020r. a tym samym, uczniowie kontynuują nauczanie zdalne.

Od dnia 25 maja 2020r. przywrócone zostają zajęcia opiekuńczo-wychowawcze z elementami zajęć dydaktycznych dla klas 1-3 szkoły podstawowej.

Informacja dla Rodziców uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej

Informujemy, że od dnia 25 maja 2020r. przywrócone zostają zajęcia opiekuńczo-wychowawcze z elementami zajęć dydaktycznych dla uczniów klas 1-3 szkół podstawowych.
W związku z powyższym, prosimy o zapoznanie się z materiałami dotyczącymi “COVID-19” oraz prosimy rodziców uczniów, którzy będą uczestniczyć w zajęciach stacjonarnych w szkole, o wypełnienie oświadczenia i ankiety. Dokumenty te, należy przedłożyć u wychowawcy klasy przed rozpoczęciem zajęć.

Oświadczenie dla rodziców

ankieta_epidemiologiczna__-2

Informacje-dot.-COVID-19

 

 

Ogłoszenie

Akademia Jutuberów

                W ramach nawiązanej współpracy z Akademią Jutuberów, zapraszamy młodzież klas 6 – 8 szkoły podstawowej i 1 – 2 liceum na spotkanie z Panem Emilem Truszkowskim.

Twórca akademii wygłosi prelekcję na temat Japonii – kraju, w którym obecnie mieszka i pracuje.

Do miłego usłyszenia na platformie Teams we wtorek – 26 maja 2020 roku o godzinie 13.00.

Więcej informacji znajdziecie pod adresem: https://akademiajutuberow.pl/emil-truszkowski/